Pull-away Delay
French translation: délai de démarrage
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:02 Apr 18, 2014 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Wheelchair | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: FX Fraipont (X) Belgium Local time: 00:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | délai de démarrage |
| ||
| 4 | délai d'enlèvement |
| ||
| 4 | temporisation au démarrage |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 mins confidence: 
| pull-away delay délai d'enlèvement Explanation: Délai d'enlèvement d'un véhicule en stationnement interdit, par exemple |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
| pull-away delay temporisation au démarrage Explanation: je pense qu'il s'agit d'une temporisation bien sûr, mais au démarrage... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
36 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| pull-away delay délai de démarrage Explanation: "pull away : to move or start to move ahead: The car pulled away into traffic. The faster runners began to pull away from the others. " http://dictionary.reference.com/browse/pull?s=t -------------------------------------------------- Note added at 36 mins (2014-04-18 08:39:38 GMT) -------------------------------------------------- "Note: A motor that delivers 250 watts of continuous power can produce greater power for very short periods of time, which can be beneficial when pulling away at traffic lights or starting a hill climb." http://www.rms.nsw.gov.au/registration/unregisteredvehicles/... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2014-04-18 09:47:40 GMT) -------------------------------------------------- en centièmes de secondes - the faster the better. -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2014-04-18 20:59:12 GMT) -------------------------------------------------- il ne s'agit pas d'une chaise roulante, mais d'un scooter électrique pour personnes handicapées. Il n'y a aucune raison d'avoir une temporisation au démararge, "delay" veut dire ici "retard", et non pas "temporisation". Le descriptif technique du moteur dit ceci : " Pull‐away Delay (centi‐Seconds) : 0" 0 = zéro = démarrage instantané... "SERVICE MANUAL WINNER 2004 - Handicare http://www.handicare.co.uk/upload/.../SM_Winner-3 en 4w_EN.p... Warranty stipulations concerning the scooter . ..... maintenance of the Winner electric scooter. It is important to see to it ..... Pull-away Delay (centi-Seconds). 0. You visited this page on 4/18/14." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations