anti-smudge
Spanish translation: resistente a las manchas
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:39 Apr 17, 2014 |
| English to Spanish translations [PRO] Marketing - Advertising / Public Relations / mobile device user guide | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Macarena Troscé Argentina Local time: 16:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | resistente a las manchas |
| ||
| 3 +1 | contra manchas |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1contra manchas Explanation: contra manchas |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3resistente a las manchas Explanation: Cuidado con la repetición de la palabra "resistente" en la oración. Mi intento: Es increíblemente duradero, cuenta con una pantalla resistente al agua, rayones y manchas, y con una batería que dura el día entero. (reformularía también eso de "una batería para todo el día") ¡Espero te sirva! Saludos :) Reference: http://www.microsoft.com/Language/en-US/Search.aspx?sString=... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||