Certificate of Stamp Duty

Indonesian translation: sertifikat meterai

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Certificate of Stamp Duty
Indonesian translation:sertifikat meterai

13:58 Apr 17, 2014
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-04-20 14:54:16 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Indonesian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / dokumen perusahaan yg dikeluarkan oleh Inland Revenue Authority of Singapore
English term or phrase: Certificate of Stamp Duty
dibawahnya ada tulisan

"To confirm if this Stamp Certificate is genuine, you may do an online check at https://estamping.iras.gov.sg. Under Stamp Duty Resource, select Verify Stamp Certificate Authenticity
Desti Ruhiyati
Indonesia
Local time: 10:48
sertifikat meterai
Explanation:
http://indonesia.angloinfo.com/money/general-taxes/stamp-dut...

--------------------------------------------------
Note added at 11 jam (2014-04-18 01:04:17 GMT)
--------------------------------------------------

Untuk "share charge" perlu dilihat konteksnya.

--------------------------------------------------
Note added at 22 jam (2014-04-18 12:28:37 GMT)
--------------------------------------------------

Saya kira "share charge" adalah pembagian (pangsa) saham. Frase tersebut bisa dilihat di sini.
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:QV338pr...
Selected response from:

Ikram Mahyuddin
Indonesia
Local time: 09:48
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3sertifikat meterai
Ikram Mahyuddin


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
certificate of stamp duty
sertifikat meterai


Explanation:
http://indonesia.angloinfo.com/money/general-taxes/stamp-dut...

--------------------------------------------------
Note added at 11 jam (2014-04-18 01:04:17 GMT)
--------------------------------------------------

Untuk "share charge" perlu dilihat konteksnya.

--------------------------------------------------
Note added at 22 jam (2014-04-18 12:28:37 GMT)
--------------------------------------------------

Saya kira "share charge" adalah pembagian (pangsa) saham. Frase tersebut bisa dilihat di sini.
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:QV338pr...


Ikram Mahyuddin
Indonesia
Local time: 09:48
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 36
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Notes to answerer
Asker: dalam dokumen tersebut, terhadap istilah "share charge" apakah bisa diartikan pembagian biaya? atau ada yg lebih baik? makasih

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search