Add

Italian translation: adduzione

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Add
Italian translation:adduzione
Entered by: Gilberto Lacchia

04:15 Apr 17, 2014
German to Italian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Fisioterapia
German term or phrase: Add
Si tratta di una pagina di istruzioni per fisioterapia dopo ricostruzione della cuffia dei rotatori (tedesco svizzero)

Passive Mobilisation in alle Bewegungsrichtungen bis zum weichen Stopp, mit Betonung der Scaption, transversale Add in rotations - neutral

Il mio dubbio riguarda "Add": va inteso in inglese (aggiunta, aumento, addizione) o è invece una sigla/abbreviazione tedesca?

Grazie in anticipo
Gilberto Lacchia
Italy
Local time: 06:40
adduzione trasversale o sul piano trasversale
Explanation:
http://www.sportmedicina.com/PDF/GLOSSARIO_MOVIMENTI_GINNAST...
Selected response from:

Miranda Menga
Local time: 06:40
Grading comment
Grazie mille!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4adduzione trasversale o sul piano trasversale
Miranda Menga


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
adduzione trasversale o sul piano trasversale


Explanation:
http://www.sportmedicina.com/PDF/GLOSSARIO_MOVIMENTI_GINNAST...

Miranda Menga
Local time: 06:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 155
Grading comment
Grazie mille!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search