life changing must see production
Spanish translation: una imperdible producción que le cambiará la vida
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 16:13 Apr 16, 2014 |
|
| English to Spanish translations [PRO] Marketing - Tourism & Travel / folleto | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Florencio Alonso Uruguay Local time: 03:26 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
9 mins confidence: 
una producción de vista obligatoria que te cambiará la v Explanation: Es lo que se me ocurre sin tener más contexto. Estaría bien saber a qué tipo de "production" se refiere. ¿Una película? ¿Un paisaje? ¿Una región turística? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence:
una imperdible producción que le cambiará la vida Explanation: HTH |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Una producción imprescindible/indispensable que te cambiará la vida Explanation: Supongo que se tratará de una obra de teatro/musical o algo así. Si es así, quizás puedes cambiar "producción" por algo más específico. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence:
revolucionario de visita obligada Explanation: If I had hnown what XXX is, I would have developed more. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
espectáculo ineludible que... Explanation: que te nunca olvidarás, que marcará tu vida...etc. Saludos. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations