GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:50 Apr 16, 2014 |
English to Italian translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: martini Italy Local time: 08:05 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +6 | dall'intramontabile autenticità |
| ||
3 +3 | di/con/connotato da un'autenticità senza tempo |
|
di/con/connotato da un'autenticità senza tempo Explanation: un'idea, per cercare di aggirare quell'eternamente che in italiano suonerebbe strano -------------------------------------------------- Note added at 17 min (2014-04-16 13:08:30 GMT) -------------------------------------------------- o anche: immutabile/che non muta nel tempo |
| |