zmierzyć się z oceanem/ morzem/ naturą
English translation: to take on, to oppose, to challenge the ocean / the sea / the nature
| 09:58 Apr 16, 2014 |
| Polish to English translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: geopiet | ||||
Grading comment
| |||||
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
confront Explanation: pierwsza myśl... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence:
try your hand at Explanation: try your hand at ocean/sea/nature + gerund Go trekking in the mountains. Try your hand at sea angling or fishing in the mountain lakes or in the river Kobbelva. www.visitnorway.com/pl/product/?pid=163729 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
34 mins confidence:
to take on, to oppose, to challenge the ocean / the sea / the nature Explanation: Synonyms battle, encounter, face, meet, engage - http://www.merriam-webster.com/dictionary/take on ------------ |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
measure yourself against nature Explanation: measure yourself against nature, reach your physical limits, enjoy terrific descents - you can experience all this with us in Mayrhofen, the cycling paradise in the http://www.jaegerhof.cc/en/mountainbiking-zillertal.html Measure yourself against nature, reach your physical limits, enjoy terrific descents. The Zillertal offers 800km of marked cycle paths and mountain bike trails up http://chalets.huber-domizile.com/summer-huber-english.html ... there presence; physical activities that allow me to reflect, measure myself against nature, and enable me to revel in the beauty around me; moments of peace Challenging the Pacific: The First Woman to Row the ... It does this by making me keep everything in proportion. I do not measure myself against the sea, but when I am confronted by it I find the true measure of myself. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2014-04-16 11:32:36 GMT) -------------------------------------------------- So, I, you, he, she, it, we, you, they can measure against nature, sea, mountains, etc. mierzyć = TO MEASURE |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations