This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Electronics / Elect Eng

DP coupler

Russian translation: модуль связи DP coupler

21:00 Apr 14, 2014
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Twarog-Production Line
English term or phrase: DP coupler
Automation and visualisation
for Pos. 142

Control system membrane plant

Cables / air hoses / cable trays
Execution of control system: sssss
* Control system: Siemens S7, CPU 300
* Operation: from central control room
* PC: Control PC in control room not in
ALPMAФs scope of supply
* MCC panel: 1 set painted steel, maximum
room temperature: 30йC, Positioning in
MCC rooms with air conditioning
* I/O units: ET 200 S / others
* Signal exchange: via couple signals /
via Profibus, DP coupler included
kergap --
Russian Federation
Local time: 15:39
Russian translation:модуль связи DP coupler
Explanation:
модули связи есть частью построения промышленной автоматики, которые служат шлюзом между двумя сетями. (см. ссылка, стр. 1-4). абревиарура не расшифровывается.
Selected response from:

Nick Golensky
Ukraine
Local time: 15:39
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1модуль связи DP coupler
Nick Golensky


  

Answers


45 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
dp coupler
модуль связи DP coupler


Explanation:
модули связи есть частью построения промышленной автоматики, которые служат шлюзом между двумя сетями. (см. ссылка, стр. 1-4). абревиарура не расшифровывается.


    Reference: http://iadt.siemens.ru/assets/files/infocenter/Documetations...
Nick Golensky
Ukraine
Local time: 15:39
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Enote
5 hrs
neutral  Naill AS: Здесь нет никакого межсетевого шлюза Обычно пишут - модуль/плата Profibus DP А в этом МСС, скорее всего, стоит ЕТ200. Лишняя запятая http://ru.wikipedia.org/wiki/Profibus
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search