insights into action
Spanish translation: comprensión activa
| 17:12 Apr 14, 2014 |
| English to Spanish translations [PRO] Marketing - Advertising / Public Relations / slogan | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: JohnMcDove United States Local time: 00:47 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | comprensión activa |
|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4comprensión activa Explanation: Una de las posibilidades. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2014-04-14 19:54:50 GMT) -------------------------------------------------- Dependiendo de lo que se trate realmente, hay un abanico de opciones casi “ilimitado”... Para muestra, un par de botones: Ideas en acción. Conceptos claros en acción. Visiones hechas realidad. Perspectivas activas Miradas en acción – miradas activas Percepciones activas Ideas cinéticas Buena suerte... hecha realidad por medio de la actividad constructiva... (A Dios rogando, y con el mazo dando: Ora et labora) :-) -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2014-04-14 22:02:58 GMT) -------------------------------------------------- La comprensión se demuestra andando (Basándonos en la conocida frase “el movimiento se demuestra andando”) El conocimiento se demuestra en acción Cogniciones en acción Las congniciones entran en acción. DRAE: cognición. (Del lat. cognitĭo, -ōnis). 1. f. conocimiento (‖ acción y efecto de conocer). Los conocimientos claros son los cimientos para la acción. Iluminaciones en acción... Del dicho al hecho: De la lucidez a la acción Lucidez para actuar bien cada vez Del ingenio Entendimiento Capacidad Intuiciones en acción Conceptos en acción De la luz a lo tangible Vislumbres en acción Cogitaciones activas Como se me han ocurrido unas cuantas ideas más, ahí te las he puesto... ¡Pues más vale que sobre, que no que falte! -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2014-04-15 02:15:58 GMT) -------------------------------------------------- Errata: Quise escribir “cogniciones” NO “congniciones”* [Las cogniciones entran en acción.] Y en estas opciones me quedé “truncado”: Del ingenio ... Entendimiento ... Capacidad ... Así que las “destrunco” y las termino: Del ingenio hasta actuar en el proscenio Ingenio para actuar en el proscenio [una buena opción para un actor o un humorista] Entendimiento para entrar en movimiento Entendimiento para actividad sin cuento Capacidad de actividad - Capacidades para actividades Lucidez necesaria para actuar con sensatez Genialidades para realizar actividades Chispas y agudeza para actuar con sutileza Sutileza para actuar con grandeza. Saludos! |
| |
Grading comment
| ||
