технологическое транспортирование

English translation: in-plant transportation

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:технологическое транспортирование
English translation:in-plant transportation
Entered by: marigold

06:28 Apr 14, 2014
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping
Russian term or phrase: технологическое транспортирование
Фраза: Машины для технологического транспортирования строительных материалов
технологическое транспортирование - транспортирование силами самого предприятия материалов на склад и т.д., есть ли точный аналог термина в англ.яз.?

Заранее спасибо,
marigold
in-plant transportation
Explanation:
In this context, also internal logistic processes, such as in-plant transportation of material, have to be considered by factory planners. In our ...
www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2212827113006811
Selected response from:

Andrew Vdovin
Local time: 17:18
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1in-process handling
Vladimir Bragilevsky
3 +1in-plant transportation
Andrew Vdovin
4on-site movement
interprivate
3materials-handling transport equipment
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
in-process handling


Explanation:


Vladimir Bragilevsky
Israel
Local time: 13:18
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 48

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nadezhda Golubeva
8 mins
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
in-plant transportation


Explanation:
In this context, also internal logistic processes, such as in-plant transportation of material, have to be considered by factory planners. In our ...
www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2212827113006811

Andrew Vdovin
Local time: 17:18
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sergei Tumanov
2 hrs
  -> Thank you Sergei!
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
on-site movement


Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2014-04-14 06:50:06 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.sdcounty.ca.gov/deh/hazmat/pdf/hm-9223.pdf
Process Description (i.e. use, storage, manufacturing, handling, onsite movement, etc.)

interprivate
Local time: 11:18
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 52
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
materials-handling transport equipment


Explanation:
I think it fits.

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 06:18
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 44
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search