Dev. (abbreviation)

English translation: Devisen

17:48 Apr 13, 2014

German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)

German term or phrase: Dev. (abbreviation)

Headings in a table, with lots of abbreviations, about investment management statistics. This "Dev." keeps coming up, here are a few examples:
- Einst.Dev.
- Akt. Dev.
(Einst. probably stands for Einstand, as in Einstandskurs)
Then again
- GuV (abs.)
- GuV Dev (abs.)
where GuV is clear (P&L)
and
- Summe Kurs-GuV
- Summe Dev.-GuV

Could it be 'Devisen'? (Unfortunately, the table itself is not available, only the designations were provided) and I am not sure how to understand Dev.-GuV (minus?)
TIA

Eva Blanar KudoZ activity Questions: 1537 (1 open) (9 without valid answers) (9 closed without grading) Answers: 2777 Hungary
Local time: 22:03

English translation:Devisen

Explanation:
Einst.Dev.Kurs: Einstandsdevisenkurs des Wertpapiers. Bei Zukäufen entspricht dieser dem kapitalgewichteten Durchschnittskurs.
------------------------
Akt.Dev.Kurs: Devisenkurs des Wertpapiers am Periodenende
---------------

--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2014-04-14 11:56:28 GMT)
--------------------------------------------------

GuV - Gewinn und Verlustrechnung
http://www.onemarkets.de/de/produkte/pdfs.html?document=2482...

Selected response from:

Pfadfinder
Russian Federation

Grading comment

Thanks :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +1

Devisen

Pfadfinder

Answers

41 mins confidence:

peer agreement (net): +1

Devisen

Pfadfinder
Russian Federation
Specializes in field
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 8

Grading comment

Thanks :)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Dev. (abbreviation)

English translation: Devisen

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Dev. (abbreviation)

English translation: Devisen

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language