15:35 Apr 13, 2014 |
English to Czech translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / ochrana osobních dat | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Pavel Prudký | ||||
Grading comment
|
Discussion entries: 8 | |
---|---|
úvěrový registr Explanation: http://finexpert.e15.cz/uverove-registry-v-cesku |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
organizace poskytující informace o úvěrové kredibilitě Explanation: soukromé organizace poskytující informace o úvěrové kredibilitě "credit reference agency A company which collects information relating to the credit ratings of individuals and makes it available to banks, finance companies, etc.." -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2014-04-13 17:28:59 GMT) -------------------------------------------------- německy: credit reference agency = "Wirtschaftsauskunfte" dict.cc "Eine Wirtschaftsauskunftei ist ein privatwirtschaftlich geführtes Unternehmen zum Zweck der Mitteilung wirtschaftsrelevanter Daten über Privatpersonen und Unternehmen an Geschäftspartner." http://de.wikipedia.org/wiki/Wirtschaftsauskunftei Reference: http://www.eapncr.org/projekty/napsi/projektovy_bulletin/pro... Reference: http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/credit-... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
agentury pro hodnocení úvěruschopnosti Explanation: anebo -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2014-04-13 18:13:02 GMT) -------------------------------------------------- http://jdem.cz/bapjp5 https://www.google.cz/search?newwindow=1&biw=1380&bih=854&q=%22agentury+pro+hodnocen%C3%AD+%C3%BAv%C4%9Bruschopnosti%22&oq=%22agentury+pro+h |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||