karta programowa pracy
English translation: programme of work to be done
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:48 Apr 12, 2014 |
| Polish to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Polangmar Poland Local time: 20:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | programme of work to be done |
| ||
| 2 | project road map/project plan/project execution plan |
|
Answers
1 hr confidence: 
project road map/project plan/project execution plan Explanation: Two propositions. This could be more or less than karta programowa pracy entails. cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc A Project Roadmap is the best format to communicate project plans to executive boards and stakeholders. http://business-docs.co.uk/scenario/creating-your-project-ro... cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc Project Execution Plan (PEP) A Project Execution Plan is much more than a chart showing timescales. It is a document describing how, when and by whom a specific target or set of targets is to be achieved. These targets will include the project’s products, timescales, costs, quality and benefits. It will do this by showing the major products, activities and resources required for the project. ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc A project plan, according to the Project Management Body of Knowledge, is: "...a formal, approved document used to guide both project execution and project control. The primary uses of the project plan are to document planning assumptions and decisions, facilitate communication among stakeholders, and document approved scope, cost, and schedule baselines. A project plan may be summarized or detailed Reference: http://www3.imperial.ac.uk/estatesprojects/projectprocedures... Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Project_plan |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence:
programme of work to be done Explanation: Nie "trzymałbym się" kurczowo tej "karty", zwłaszcza że taki program może zająć sporo stron. ...and with the Ministry of Health, to develop the parameters for the next programme of work to be done for... ...but some kind of a general programme of work to be done should be drawn up by the Council on broad lines, and each committee should be steadily engaged... http://tinyurl.com/ogkafof -------------------------------------------------- Note added at 13 hrs (2014-04-12 23:43:09 GMT) -------------------------------------------------- jej wykonania = of preparing such a document/programme |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations