pré-jury
English translation: Pré-jury [preliminary assessment (panel)]
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:00 Apr 10, 2014 |
| French to English translations [PRO] Social Sciences - Education / Pedagogy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: B D Finch France Local time: 15:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Pré-jury [preliminary assessment (panel)] |
| ||
| 4 | preliminary jury |
| ||
| 4 | Review committee |
|
Answers
8 mins confidence: 
preliminary jury Explanation: ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Pré-jury [preliminary assessment (panel)] Explanation: You do not say what country this applies to. However, as you can see from http://www.architecture.com/EducationAndCareers/BecomingAnAr... the British system is different and I am sure that there are many different systems in different countries. Therefore, rather than seeking an equivalent to translate it, you should retain the source term with an explanation in square brackets after. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2014-04-10 13:36:28 GMT) -------------------------------------------------- www.architecture.com.au/docs/default-source/.../canberra-ac... australian and new zealand architecture program accreditation procedure. Published and jointly owned ... 3.5 Composition of Preliminary Assessment Pane |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Review committee Explanation: Jury is a French term. In anglo-saxon universities, such things are referred to as a committee. This committee has the job of reviewing the student's practical work. At the end of the program there would be a "Marks meeting" where students final marks would be discussed by the committee in charge of the program. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations