motivo del rilascio
| 13:49 Apr 9, 2014 |
| Italian to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | reason for issuance |
| ||
| 4 | reason for the issue (of document) |
|
Answers
13 mins confidence: 
reason for the issue (of document) Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1reason for issuance Explanation: Per l' iscrizione nelle matricole o nei registri degli uffici dello Stato di navi costruite all' estero o provenienti da bandiera estera, l' autorità consolare deve trasmettere al ministero dei trasporti e della navigazione: 1) il titolo di proprietà in originale o in copia autentica; 2) la copia autentica del passavanti provvisorio o della licenza provvisoria rilasciati a termini dell' articolo 146 del codice; (...) Art. 333 - Contenuto del passavanti provvisorio 1. Il passavanti provvisorio è conforme al modello approvato dal ministro dei trasporti e della navigazione e deve contenere le seguenti indicazioni: 1) autorizzazione a inalberare la bandiera nazionale; 2) nome, tipo e stazza, ufficio d' iscrizione; 3) nome del proprietario e dell' armatore; 4) durata della sua validità; 5) motivo del rilascio. http://www.genoaportcenter.it/Repository/Allegati/guidanavig... http://www.esteri.it/MAE/normative/Normativa_Consolare/Servi... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations