Stranglager

Portuguese translation: armazenagem em consola

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Stranglager
Portuguese translation:armazenagem em consola
Entered by: jorges

13:39 Apr 9, 2014
German to Portuguese translations [PRO]
Other / Lager / Gestão de armazém
German term or phrase: Stranglager
O termo surgiu no âmbito de uma tradução de software na área da gestão de armazém.

http://www.systraplan.de/produkte/hochregallager/stranglager... Esta página mostra do que se trata, porém não me ocorre nenhum equivalente para o termo em questão.
FrA 90
Local time: 05:40
armazenagem em consola
Explanation:
Stranglagerung. Também armazenamento...
Selected response from:

jorges
Local time: 05:40
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4(sistema de armazenagem) cantilever
ahartje
3armazenagem em consola
jorges


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
armazenagem em consola


Explanation:
Stranglagerung. Também armazenamento...

jorges
Local time: 05:40
PRO pts in category: 7
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(sistema de armazenagem) cantilever


Explanation:
http://www.google.de/imgres?imgurl=http://www.kind.pt/pictur...

www.ssi-schaefer.com.br/armazenagem/cantilever.ht...‎Diese Seite übersetzen
Cantilever. Para mercadorias grandes. Os sistemas de estantes Cantilever são ideais para guardar mercadorias compridas ou .... Armazenagem automática.

ahartje
Portugal
Local time: 05:40
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 332
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search