Certificato penale del Casellario Giudiziale
Romanian translation: certificat de cazier judiciar
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:28 Apr 8, 2014 |
| Italian to Romanian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Certificato penale del Casellario Giudiziale | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Adina Lazar Spain | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +4 | certificat de cazier judiciar |
|
Answers
49 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4certificat de cazier judiciar Explanation: ”Il certificato del casellario giudiziale consente la conoscenza dei provvedimenti di condanna definitivi e di alcuni provvedimenti in materia civile ed amministrativa a carico di una determinata persona In particolare, l’ufficio del casellario giudiziale, esistente presso ogni Procura della Repubblica, rilascia i seguenti certificati: - certificato generale: contiene i provvedimenti definitivi in materia penale, civile ed amministrativa (riassume i certificati penale e civile) - certificato penale: contiene i provvedimenti penali di condanna definitivi - certificato civile: contiene i provvedimenti relativi alla capacità della persona (interdizione giudiziale, inabilitazione, interdizione legale, amministrazione di sostegno), i provvedimenti relativi ai fallimenti (i quali non sono più iscrivibili dal 1°gennaio 2008), i provvedimenti di espulsione e i ricorsi avverso questi.” (https://www.giustizia.it/giustizia/it/mg_3_3_2.wp) ”LEGEA nr. 290/2004 privind cazierul judiciar Cazierul judiciar Capitolul IV - Continutul certificatului de cazier judiciar Art. 14 In certificatul de cazier judiciar se inscriu sanctiunile penale din hotararile judecatoresti ramase definitive.” (http://www.dreptonline.ro/legislatie/cazierul_judiciar.php) |
| |
Grading comment
| ||
