in proprio e a mezzo
Romanian translation: personal sau prin reprezentanții lor
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:28 Apr 8, 2014 |
| Italian to Romanian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / in proprio e a mezzo | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Adina Lazar Spain | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | personal sau prin reprezentanții lor |
|
Answers
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3personal sau prin reprezentanții lor Explanation: Durante l'assemblea generale i soci possono votare personalmente o attraverso i loro rappresentanti muniti di delega. Correttamente sarebbe: "in proprio e a mezzo delega". ”Articolul 9. Drepturile şi obligaţiile acţionarilor Fiecare acţiune, subscrisă şi vărsată de acţionarii-fondatori, conferă titularului următoarele drepturi principale: - de a participa, delibera şi vota în cadrul adunării generale a acţionarilor, fiecare acţiune conferindu-i acestuia dreptul la un vot ; - de a participa la repartizarea profitului societăţii, precum şi la împărţirea patrimoniului acesteia în caz de lichidare, proporţional cu cota de capital social subscrisă şi vărsată ; - de a controla, împreună sau separat, activitatea şi situaţia economico-financiară a societăţii, personal sau prin reprezentanţii lor ; - dreptul de preferinţă la subscrierea de noi acţiuni, în cazul majorării capitalului social, precum şi în alte situaţii ; - de cedare totală sau parţială a acţiunilor în condiţiile stabilite de Adunarea generală a acţionarilor sau printr-un act autentificat între aceştia ; - de asemenea, beneficiază de orice alte drepturi prevăzute în actul constitutiv al societăţii, precum şi în legislaţia română în vigoare ;” (expertconta.yolasite.com/.../Act%20constitutiv.doc) |
| |
Grading comment
| ||
