skates

Portuguese translation: patim/patins

20:20 Apr 6, 2014

English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering

English term or phrase: skates

Mobile Lateral Skates (MLS2)

https://www.youtube.com/watch?v=n5eCfCqX724

Thanks!

Nadja B Batdorf KudoZ activity Questions: 758 (none open) (17 closed without grading) Answers: 264 United States
Local time: 10:13

Portuguese translation:patim/patins

Explanation:
Nunca vi, e não sei se existe, algo similar no mercado no Brasil. Portanto, acho apropriado seguir o pensamento do fabricante que usou a palavra "skate", sendo algo que deslisa em cima de uma superfície lisa.

Selected response from:

Martin Riordan
Brazil
Local time: 14:13

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +5

patim/patins

Martin Riordan

Answers

8 mins confidence:

peer agreement (net): +5

patim/patins

Martin Riordan
Brazil
Local time: 14:13
Specializes in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 370

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

skates

Portuguese translation: patim/patins

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

skates

Portuguese translation: patim/patins

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language