are likely to link
Spanish translation: a los que probablemente pongas enlaces (ver alternativas)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 19:17 Apr 6, 2014 |
|
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Francisco Paredes Maldonado Spain Local time: 01:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +4 | a los que probablemente pongas enlaces (ver alternativas) |
| ||
| 4 | Ver abajo. |
| ||
| 3 | adonde podrías acceder |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4a los que probablemente pongas enlaces (ver alternativas) Explanation: Entiendo que "blog's navigation", en este caso, se refiere a un panel lateral con enlaces, como los que suelen tener casi todos los blogs. Un ejemplo que me viene a la mente es la sección "Blogs de traducción" de http://www.olivercarreira.net/es/la-paradoja-de-chomsky. Tal y como entiendo la frase que nos pones, lo que dice es que las "páginas" son contenidos que te han parecido interesantes y, por lo tanto, puede que quieras poner enlaces a ellos en el panel de navegación de tu blog (en el caso del blog de Oli, ha decidido enlazar a otros blogs de traducción. ¡Bien por él!). Si quieres aligerar un poco la frase, también podrías decir "contenidos a los que pienses enlazar desde tu blog", por ejemplo. O, si no te importa utilizar un término un poco anticuado, "contenidos a los que seguramente quieras poner hipervínculos". |
| |
Grading comment
| ||
