husillo de nivelación
French translation: pivots à niveler
| 14:56 Apr 5, 2014 |
| Spanish to French translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / husillo de nivelación | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Robin Dufaye France Local time: 13:17 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | pivots à niveler |
| ||
| 4 | pied à vis / vérin de niveau |
|
Answers
2 mins confidence: 
pivots à niveler Explanation: . |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 1 hr confidence:
pied à vis / vérin de niveau Explanation: Plusieurs termes semblent désigner le même objet.. un peu au goût des fabricants. On a des pieds à vis, des vérins de niveau, et même des vérins de niveau à vis, et des pieds de niveau à vis.. Le terme globalement le plus utilisé, dans 80% des cas, est "pied à vis". Il y a de nombreux schémas et images disponibles sur internet. Example sentence(s):
https://www.cchst.ca/oshanswers/safety_haz/platforms/components.html https://www.google.fr/search?q=pied+%C3%A0+vis+echafaudage |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations