S/F
Russian translation: Длина от шва до фланца
| 20:50 Apr 4, 2014 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / gas treatment | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Oleg Polygaloff Russian Federation Local time: 19:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Длина от шва до фланца |
| ||
| 4 | расстояние от шва до фланца |
| ||
| 2 | длина |
|
Answers
6 hrs confidence: 
| s/f Длина от шва до фланца Explanation: seam-to-flange -------------------------------------------------- Note added at 7 час (2014-04-05 03:57:00 GMT) -------------------------------------------------- Извиняюсь.. расстояние от шва до фланца:) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
| s/f расстояние от шва до фланца Explanation: расстояние от шва до фланца |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
| s/f длина Explanation: тут указаны габаритные размеры сосуда. Для него S/S, очевидно, означает длину обечайки TL/TL, т.е. S у них скорее всего shell. Для отстойника (boot) указаны диаметр и длина (или глубина), т.к. других размеров нет. Что такое F - не знаю, м.б. Flange, как уже предложили. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations