Weight stigma or stigmatized
Ukrainian translation: Стигма (тавро) зайвої ваги/стигматизація
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:59 Apr 3, 2014 |
| English to Ukrainian translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: AndriyRubashnyy Local time: 23:41 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | клеймо зайвої ваги |
| ||
| 4 | ганьба зайвої ваги |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
16 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| weight stigma or stigmatized клеймо зайвої ваги Explanation: страждають ожирінням | - Головна rkw-uk.com/tag/strazhdayut-ozhirinnyamDiese Seite übersetzen 13.04.2011 - Збільшення зайвої ваги супроводжується зниженням фізичної активності, ... Клеймо зайвої ваги може поранити почуття власної гідності і ... Можливо якось так |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 5 hrs confidence:
| weight stigma or stigmatized ганьба зайвої ваги Explanation: або хиба, вада, пляма, ґандж ... хто забороняє трішечки відхилитися? зайву вагу геть! no stigma to being poor — бідність не є ґандж (poverty is no crime) disgrace of overweight Example sentence(s):
Reference: http://i-medic.com.ua/index.php?newsid=24333 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations