bancada
French translation: banc (de pré-étirage)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:35 Apr 3, 2014 |
| Spanish to French translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / cables de acero galvanizado | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mélodie Duchesnay France Local time: 18:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | banc (de pré-étirage) |
| ||
| 3 | banc |
|
Answers
1 hr confidence: 
banc (de pré-étirage) Explanation: Les câbles sont pré étirés sur des bancs. CF lien Reference: http://www.neotec.ch/banc-a-etirer.php |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
banc Explanation: Voici un exemple en contexte pour cette option : « On distingue en précontrainte deux procédés distincts : a- la pré-tension, ou précontrainte par fils adhérents. Elle consiste à tendre fortement, sur un banc de précontrainte, des torons de fils d'acier qui traversent le moule de la pièce à fabriquer. On coule ensuite la pièce dans ce moule; lorsque le durcissement du béton est suffisant, on décoffre et on sectionne les fils. » http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?la... Le Dic. technique Mink donne cette traduction aussi (avec de nombreux exemples). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations