epidemic-prone disease
Spanish translation: enfermedad epidemiógena
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:07 Apr 2, 2014 |
| English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical: Health Care | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alistair Ian Spearing Ortiz Spain Local time: 03:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | enfermedad epidemiógena |
|
Answers
9 mins confidence: 
enfermedad epidemiógena Explanation: Es el término técnico utilizado, entre otros, por la OMS. -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2014-04-02 18:19:52 GMT) -------------------------------------------------- Enfermedades epidemiógenas http://www.who.int/whr/2007/overview/es/index1.html "Asimismo, es de importancia capital que en los establecimientos sanitarios se puedan aplicar pautas de tratamiento estándar con fármacos de primera línea acordados, para asegurar el diagnóstico y el tratamiento eficaces de las infecciones respiratorias agudas, la malaria, las infecciones de transmisión sexual y las principales enfermedades epidemiógenas (cólera, disentería, fiebre tifoidea, hepatitis, dengue, leptospirosis, sarampión, meningitis)." http://www.healthinternetwork.com/hac/crises/international/a... -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2014-04-02 18:24:18 GMT) -------------------------------------------------- "Katz fue jefe del área de Influenza de la oficina de los CDC en Kenia y actualmente es asesor en la oficina de Vigilancia y Enfermedades Epidemiógenas de los CDC en Haití." http://espanol.cdc.gov/enes/flu/international/highlight-jid-... "Un comunicado difundido por la OMS señala que las patologías emergentes y epidemiógenas y los brotes de dolencias como el Sindrome Respiratorio Agudo, y la gripe aviar, así como la propagación del VIH SIDA, y otras amenazas están entre las emergencias actuales." http://seguridadydefensa.com.pa/informes/naciones-unidas-ins... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations