smear test

Lithuanian translation: gimdos kaklelio tepinėlio (PAP) tyrimas

11:08 Apr 2, 2014
English to Lithuanian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: smear test
A cervical screening test (previously known as a smear test) is a method of detecting abnormal cells on the cervix. The cervix is the entrance to the womb from the vagina.

http://www.nhs.uk/Conditions/Cervical-screening-test/Pages/I...
Julias8
United Kingdom
Local time: 02:57
Lithuanian translation:gimdos kaklelio tepinėlio (PAP) tyrimas
Explanation:
xxx
Selected response from:

Vaida Vrubliauskienė
Lithuania
Local time: 04:57
Grading comment
Dėkui.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2gimdos kaklelio tepinėlio (PAP) tyrimas
Vaida Vrubliauskienė
5 +1gimdos kaklelio tepinėlis / gimdos kaklelio tepinėlio tyrimas
Karolina Suliokiene
4 +1tepinėlio testas
Gytis Tereikis


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
tepinėlio testas


Explanation:
žr. nuorodą


    Reference: http://www.viskastavorankose.lt/disease/viskastavorankoselt/...
Gytis Tereikis
Lithuania
Local time: 04:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in category: 92

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sergijus Kuzma
2 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
gimdos kaklelio tepinėlis / gimdos kaklelio tepinėlio tyrimas


Explanation:
Kas yra PAP tyrimas arba gimdos kaklelio tepinėlis?

Onkocitologinis (toliau – PAP) tyrimas, dar vadinamas gimdos kaklelio tepinėliu, yra pirmas tyrimas, nuo kurio pradedamas moters ištyrimas dėl gimdos kaklelio vėžio.


    Reference: http://www.medcentras.lt/lt/naujienos/gyd-a-markauskiene-mot...
Karolina Suliokiene
United Kingdom
Local time: 02:57
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Loreta Alechnaviciute Hoffmann
42 mins
  -> dekui :-)
Login to enter a peer comment (or grade)

19 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
gimdos kaklelio tepinėlio (PAP) tyrimas


Explanation:
xxx


    Reference: http://www.vpc.lt/index.php?-1475098638
Vaida Vrubliauskienė
Lithuania
Local time: 04:57
Specializes in field
Native speaker of: Lithuanian
PRO pts in category: 24
Grading comment
Dėkui.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  diana bb
5 hrs
  -> Ačiū

agree  Jurate Kazlauskaite
6 hrs
  -> Ačiū
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search