middle ground
Italian translation: secondo piano/piano centrale
| 15:18 Apr 1, 2014 |
| English to Italian translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Elena Zanetti Italy Local time: 05:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | campo medio |
| ||
| 3 | secondo piano/piano centrale |
|
Answers
30 mins confidence: 
campo medio Explanation: http://67.43.159.5/IT:middle_ground iddleground: The middleground is the space between your foreground and background. In wildlife photography, the middleground is usually where the main subject is placed. When using long lenses with wide apertures, objects on this plane will be in sharp focus while the foreground and backgrounds are softly blurred. This is often desirable in wildlife photography because our subjects appear isolated and our focus is forced onto the subject. http://photoinf.com/General/Gloria_Hopkins/Composition_in_Na... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
51 mins confidence:
secondo piano/piano centrale Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 52 min (2014-04-01 16:10:58 GMT) -------------------------------------------------- marianlote.mcmyrtleford.catholic.edu.au/.../scheda-commento-opera-dar... -------------------------------------------------- Note added at 53 min (2014-04-01 16:11:42 GMT) -------------------------------------------------- http://it.wikipedia.org/wiki/Composizione_(fotografia) piano intermedio -------------------------------------------------- Note added at 55 min (2014-04-01 16:13:49 GMT) -------------------------------------------------- marianlote.mcmyrtleford.catholic.edu.au/wp.../analisi-la-primavera.doc in primo piano (foreground). □ in secondo piano (middle ground). □ sullo sfondo (background). □ sulla destra (right-hand side). □ sulla sinistra (left-hand side). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations