QUADRI PARALLELO CAMPO

12:38 Apr 1, 2014
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Photovoltaic systems
Italian term or phrase: QUADRI PARALLELO CAMPO
The sentence reads: "I quadri elettrici in corrente continua svolgono la funzione di protezione, sezionamento, interconnessione e monitoraggio di tutto il campo fotovoltaico sopradescritto ed in particolare si dividono in QPS o JB (Quadro Parallelo Stringa o Junction Box) e QPC (Quadro Parallelo Campo)." Suggerimenti?
Trapacciuolo
United Kingdom
Local time: 22:22


Summary of answers provided
3combiner box
Barbara L Pavlik
3field junction box with parallel wiring/cabling
Mario Freitas


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
combiner box


Explanation:
See page 5:

http://www.socomec.com.tr/webdav/site/Socomec/shared/SCP/pdf...

See page 16:

http://www.socomec.com.tr/webdav/site/Socomec/shared/SCP/pdf...

Barbara L Pavlik
United States
Local time: 18:22
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Notes to answerer
Asker: Thanks

Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
field junction box with parallel wiring/cabling


Explanation:
Suggestion

https://www.google.com.br/search?q="field junction box" para...

Mario Freitas
Brazil
Local time: 19:22
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Notes to answerer
Asker: Thanks

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search