yarn crossing
Italian translation: intreccio
| 08:54 Apr 1, 2014 |
| English to Italian translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Luciana Trevisi Italy | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | intreccio |
| ||
| 2 | incrocio del filo |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
13 mins confidence: 
incrocio del filo Explanation: vedi link... -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2014-04-01 09:09:14 GMT) -------------------------------------------------- http://www.textile.corghi.com/default.php?t=ecomm&eid=AE5000... Reference: http://www.google.it/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&frm=1&source=w... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
intreccio Explanation: Il processo della tessitura si basa sull'intreccio, sull'ntersecarsi dei fili "Questo pizzo di origine orientale si basa su un gioco di intrecci dei fili..." "This lace of Oriental origin is based on crossing yarns..." http://www.dibaio.com/home.htm "The method or process of interlacing two or more sets of yarn or similar materials so that they cross each other at (usually) right angles to produce woven fabric..." http://www.seslisozluk.net/?word=weaving&from=weawing&lang=t... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations