23:06 Mar 31, 2014 |
Spanish to English translations [PRO] Construction / Civil Engineering / construcción de centrale | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | opening of a work log |
| ||
4 | construction logbook |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Ref. |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
opening of a work log Explanation: Per reference posted below. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
construction logbook Explanation: It has been posted before -------------------------------------------------- Note added at 1 day11 hrs (2014-04-02 10:41:24 GMT) -------------------------------------------------- Opening of a construction logbook Reference: http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/construction_ci... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
18 mins peer agreement (net): +3 |
Reference: Ref. Reference information: In glossary: http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/law:_contracts/... GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) Spanish term or phrase: cuaderno de obras English translation: works logbook (work log) -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2014-03-31 23:28:01 GMT) -------------------------------------------------- Jul 12, 2006 - ... de un puerto) - Apertura y seguimiento del cuaderno de obras. ... This is a record of daily activities. ... Opening and follow-up of a work log. |
| |