ligos persirgimas
English translation: to suffer or experience an illness; to have an illness
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:59 Apr 14, 2014 |
| Lithuanian to English translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gintautas Kaminskas Australia Local time: 00:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | to suffer or experience an illness; to have an illness |
| ||
| 3 | getting over a disease |
|
Answers
16 mins confidence: 
getting over a disease Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1to suffer or experience an illness; to have an illness Explanation: More context would be helpful. Vaistininkai: dauguma gyventojų neskiria peršalimo nuo gripo www.silutesnaujienos.lt › Sveikatos šaltinis › Aktualijos Remiantis statistikos duomenimis, praėjusiais metais Lietuvoje ūmiomis virusinėmis viršutinių kvėpavimo takų infekcijomis persirgo apie 400 tūkst. gyventojų Tokiame sakinyje, „persirgo“ versčiau "suffered" arba 'experienced": about 400,000 people suffered / experienced acute viral U.R.T.I. Šnekamojoje lalboje, dažnai sakoma paprastai "had": Have you ever had the measles? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations