kryterium wypłaty budżetu
English translation: a condition for payment from the budget / a mandatory/necessary requirement for payment ... / for an out of budget payment
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:29 Mar 30, 2014 |
| Polish to English translations [PRO] Bus/Financial - Advertising / Public Relations | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: mike23 Poland Local time: 18:00 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | eligibility (requirement) |
| ||
| 3 +1 | criteria of payout from the budget |
| ||
| 2 | a condition for payment from the budget / a mandatory/necessary requirement for payment ... |
|
Answers
9 hrs confidence: 
a condition for payment from the budget / a mandatory/necessary requirement for payment ... Explanation: a condition for payment from the budget a mandatory/necessary requirement for payment from the budget a condition/requirement for an out of budget payment -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2014-03-30 16:55:09 GMT) -------------------------------------------------- Wypłata budżetu?? Have no idea what they mean. Perhaps it's just the amount due... a condition/requirement for payment of the amount due (from the budget) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
eligibility (requirement) Explanation: OR: eligibility test OR just: eligibility OR you don't have to follow Polish grammar verbatim: to be eligible for ... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 days 3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1criteria of payout from the budget Explanation: to jest dokładne tłumaczenie criteria of payout from the budget wypłata to nie "payment" tylko "payout" kryterium wypłaty budżetu to nie "eligibility" |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations