Vermarchung

French translation: Bornage

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Vermarchung
French translation:Bornage
Entered by: Renate Radziwill-Rall

17:25 Mar 29, 2014
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / real estate
German term or phrase: Vermarchung
Vorbereitung einer Baustelle:
Vermessung Vermarchung
Schweiz
Renate Radziwill-Rall
France
Local time: 20:04
Bornage
Explanation:
C'est ce que l'on dit habituellement en France.
Cf. :
Bornage Chantier - Le blog de laetitia-et-jean-francois-notre-maison ...
laetitia-et-jean-francois-notre-maison-phenix.over-blog.com/article-born...‎
30 oct. 2010 - Le bornage de la zone de construction a été réalisé ce vendredi 29 Octobre, et après une petite discussion avec un CDT, ce dernier nous ...
conflit entre bornage et alignement | Travaux et Construction ...
forum-juridique.net-iris.fr/.../79279-conflit-entre-bornage-alignement.ht...‎
22 févr. 2008 - 8 messages - ‎3 auteurs
Le plan de bornage a servi de base au plan de construction. Les fondations ont été réalisées et maintenant la mairie nous stoppe le chantier ...
Nuisance due a un chantier voisin
6 messages
25 mai 2009
Litige bornage terrain | Voisinage (question 100091 ...
10 messages
7 oct. 2008
Bornage
7 messages
5 juin 2008
Autres résultats sur forum-juridique.net-iris.fr
(05) Bornage du chantier - Port des Noues : ça déborde - Canalblog
portdesnoues.canalblog.com › 2010 02 - Perrés, cales & quai‎
(05) Bornage du chantier de l'album 2010 02 - Perrés, cales & quaiPort des Noues : ça déborde.
Le bornage et le relevé de terrain - ETI Construction
publications.eti-construction.fr › Publications‎
Guide pratique du Chantier. Guide pratique du Chantier ..... 6.4 Le bornage et le relevé de terrain. Avant tout travail sur un ... Le bornage. Il doit être exécuté en ...
Appels d'offres : suivi de chantier : contrôle quantitatif des matériaux ...
https://www.klekoon.com/.../boamp-appels-offres-suivi-chanti...
20 avr. 2007 - C. du Canton de Fauqemembergues - suivi de chantier : contrôle quantitatif ... Implantation, bornage et documents parcellaires et d'arpentage.
Topographie - Bornage - Division terrain - Nicolai et Associés
www.expertsnicolai.be › Services › Technique et construction‎
... études techniques, implantation, suivi de chantier, coordination etc. Bornages. Le bornage est l'opération par laquelle on détermine, au moyen de signes ...
2.2.1.3 Lotissement : Les suites de la décision à compter du 1er ...
www.extranet.nouveaupermisdeconstruire.gouv.fr/2-2-1-3-loti...
30 mai 2012 - Le suivi de chantier et l'achèvement des travaux (lotissements soumis à .... Les lots issus d'un lotissement doivent faire l'objet d'un bornage.
Le métier de géomètre topographe - Planete TP : tout sur les ...
www.planete-tp.com › ... › Méthodes de construction › Topographie‎
(2) Lors des opérations de bornage, le géomètre est amené à faire preuve de sens du ... souhaitant intervenir sur un chantier avec une vision globale de celui-ci.
[PDF]
Télécharger ici - Djoloffactu.com
www.djoloffactu.com/.../inacceptable sur les routes du%2...
une route régionale (R31) ou départementale (D309 ou. 306) ? L'AGEROUTE a t-elle piloté ces travaux de bornage ? Le chantier est il terminé, réceptionné et.
bornage : Tous les messages sur bornage - Un toit pour la vie
notreprojet2vie.canalblog.com › Tags‎
28 sept. 2012 - En ce qui nous concerne, les camions pourront accéder au chantier par nos 2 places de jour. De toute façon, on va faire un tit tour sur le terrain ...
Selected response from:

Proelec
France
Local time: 20:04
Grading comment
merci encore
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Bornage
Proelec
3abornement
Martina Klett


Discussion entries: 1





  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
abornement


Explanation:
So im Gesetz über die Amtliche Vermessung von Bern
siehe http://www.droit-bilingue.ch/be/lex-215_341-d-f.html


    Reference: http://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/20072741/i...
Martina Klett
Germany
Local time: 20:04
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)

23 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Bornage


Explanation:
C'est ce que l'on dit habituellement en France.
Cf. :
Bornage Chantier - Le blog de laetitia-et-jean-francois-notre-maison ...
laetitia-et-jean-francois-notre-maison-phenix.over-blog.com/article-born...‎
30 oct. 2010 - Le bornage de la zone de construction a été réalisé ce vendredi 29 Octobre, et après une petite discussion avec un CDT, ce dernier nous ...
conflit entre bornage et alignement | Travaux et Construction ...
forum-juridique.net-iris.fr/.../79279-conflit-entre-bornage-alignement.ht...‎
22 févr. 2008 - 8 messages - ‎3 auteurs
Le plan de bornage a servi de base au plan de construction. Les fondations ont été réalisées et maintenant la mairie nous stoppe le chantier ...
Nuisance due a un chantier voisin
6 messages
25 mai 2009
Litige bornage terrain | Voisinage (question 100091 ...
10 messages
7 oct. 2008
Bornage
7 messages
5 juin 2008
Autres résultats sur forum-juridique.net-iris.fr
(05) Bornage du chantier - Port des Noues : ça déborde - Canalblog
portdesnoues.canalblog.com › 2010 02 - Perrés, cales & quai‎
(05) Bornage du chantier de l'album 2010 02 - Perrés, cales & quaiPort des Noues : ça déborde.
Le bornage et le relevé de terrain - ETI Construction
publications.eti-construction.fr › Publications‎
Guide pratique du Chantier. Guide pratique du Chantier ..... 6.4 Le bornage et le relevé de terrain. Avant tout travail sur un ... Le bornage. Il doit être exécuté en ...
Appels d'offres : suivi de chantier : contrôle quantitatif des matériaux ...
https://www.klekoon.com/.../boamp-appels-offres-suivi-chanti...
20 avr. 2007 - C. du Canton de Fauqemembergues - suivi de chantier : contrôle quantitatif ... Implantation, bornage et documents parcellaires et d'arpentage.
Topographie - Bornage - Division terrain - Nicolai et Associés
www.expertsnicolai.be › Services › Technique et construction‎
... études techniques, implantation, suivi de chantier, coordination etc. Bornages. Le bornage est l'opération par laquelle on détermine, au moyen de signes ...
2.2.1.3 Lotissement : Les suites de la décision à compter du 1er ...
www.extranet.nouveaupermisdeconstruire.gouv.fr/2-2-1-3-loti...
30 mai 2012 - Le suivi de chantier et l'achèvement des travaux (lotissements soumis à .... Les lots issus d'un lotissement doivent faire l'objet d'un bornage.
Le métier de géomètre topographe - Planete TP : tout sur les ...
www.planete-tp.com › ... › Méthodes de construction › Topographie‎
(2) Lors des opérations de bornage, le géomètre est amené à faire preuve de sens du ... souhaitant intervenir sur un chantier avec une vision globale de celui-ci.
[PDF]
Télécharger ici - Djoloffactu.com
www.djoloffactu.com/.../inacceptable sur les routes du%2...
une route régionale (R31) ou départementale (D309 ou. 306) ? L'AGEROUTE a t-elle piloté ces travaux de bornage ? Le chantier est il terminé, réceptionné et.
bornage : Tous les messages sur bornage - Un toit pour la vie
notreprojet2vie.canalblog.com › Tags‎
28 sept. 2012 - En ce qui nous concerne, les camions pourront accéder au chantier par nos 2 places de jour. De toute façon, on va faire un tit tour sur le terrain ...

Proelec
France
Local time: 20:04
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 557
Grading comment
merci encore
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search