GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:14 Mar 29, 2014 |
Polish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Other | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: IRA100 Local time: 16:16 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
self-extinguishing substances Explanation: ...self-extinguishing... pali się, dopóki jest do niego przykładany płomień z zewnątrz. Po jego odjęciu szybko sam gaśnie. www.proz.com/kudoz/883519 -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2014-03-29 15:38:56 GMT) -------------------------------------------------- self-extinguishing (materials) The ability of a material to cease burning once the source of the flame has been removed. http://www.answers.com/topic/self-extinguishing |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
limited combustibility materials Explanation: IMO - Fire reaction classes - klasyfikacja reakcji na ogień non-combustible material; limited combustibility material |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
slow burning materials Explanation: proponuję |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
non-flammable (fire resistant) substances Explanation: Non-flammable materials are materials that do not ignite easily and once they are ignited they burn slow ----------- http://www.thefreedictionary.com/nonflammable -------------- UPVC panels are classified as non-flammable. They self-extinguish and do not burn by themselves, once the "external flame" is withdrawn. - http://goo.gl/VwIpdb ---------- A material may be fire resistant because of an infused chemical while others are naturally fire resistant. Fire resistant materials should self-extinguish once the source of ignition is removed. - http://www.wisegeek.com/what-are-the-different-types-of-fire... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
flame-retardant materials/substances Explanation: Propozycja -------------------------------------------------- Note added at 37 mins (2014-03-29 15:52:15 GMT) -------------------------------------------------- Flame retardants are compounds added to manufactured materials, such as plastics and textiles, and surface finishes and coatings that inhibit, suppress, or delay the production of flames to prevent the spread of fire. They may be mixed with the base material (additive flame retardants) or chemically bonded to it (reactive flame retardants).[1] Mineral flame retardants are typically additive while organohalogen and organophosphorus compounds can be either reactive or additive. -------------------------------------------------- Note added at 39 mins (2014-03-29 15:54:01 GMT) -------------------------------------------------- http://www.proz.com/kudoz/english_to_polish/engineering_gene... kombinezony robocze (albo spodnie) ognioodporne / trudnopalne Flameproof / retardant overalls -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs (2014-03-30 01:35:47 GMT) -------------------------------------------------- With geopiet's kind permission (and with my eternal gratitude) may I provide the following links that to to prove my answer: Bezhalogenowe trudnopalne kompozycje epoksydowe - http://goo.gl/RMXoO1 Halogen-free flame retardant epoxy compositions - http://goo.gl/qm1vCI -------------------------------------------------- Note added at 1 day10 hrs (2014-03-31 01:55:16 GMT) -------------------------------------------------- It is not important to my answer whether something is flame retardant by itself or through additives, which indeed exist: Uniepalnienie kompozycji uzyskuje się dzięki zastosowaniu polimerycznego związku zawierającego fosfor. Związek fosforoorganiczny jest wbudowany w strukturę żywicy na drodze reakcji chemiczne http://www.ichp.pl/bezhalogenowe-trudnopalne-kompozycje-epok... cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc -------------------------------------------------- Note added at 1 day11 hrs (2014-03-31 02:20:13 GMT) -------------------------------------------------- http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_fire-retardant_material... Fire-retardant materials used in buildings Rock wool Gypsum boards Asbestos cement (Warning Asbestos is poisonous) Perlite boards Calcium silicate boards Treated lumber plywood Treated vegetable fiber (e.g. Cotton, Jute, Kenaf, Hemp, Flax, etc..) Fire-retardant treated wood Brick Concrete Cement render Fire-retardant materials used in clothing PBI Burnstop Twaron Nomex (a DuPont trademark) Arselon (Khimvolokno trademark) coated nylon Carbon Foam M5 fiber Kevlar Pyrovatex fr cotton Technora Modacrylic Wool |
| |