how it worked
Spanish translation: sobre el funcionamiento del tribunal
| 18:41 Apr 3, 2014 |
| English to Spanish translations [PRO] Social Sciences - Journalism | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Beatriz Ramírez de Haro Spain Local time: 20:26 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | [acerca de su] funcionamiento |
| ||
| 4 | cómo operaba (el tribunal) / la forma de operar |
| ||
| 3 | sobre el funcionamiento del tribunal |
|
Answers
8 mins confidence: 
[acerca de su] funcionamiento Explanation: Tu forma de expresarlo creo que va bien. Te doy otra idea. ... acerca de su funcionamiento interno. ... sobre el funcionamiento interno de dicho tribunal... Cualquiera de las opciones me parece aceptable y clara. Saludos y suerte. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence:
cómo operaba (el tribunal) / la forma de operar Explanation: ...comunicaron al WP cómo operaba el tribuna / la forma de operar del tribunal 8/7/2010 - Entrevistado en su oficina, al ser cuestionado que por qué dio a conocer la forma de operar del Tribunal Electoral un día antes de los ... (http://jornadaveracruz.com.mx/Noticia.aspx?seccion=7&ID=1007... Así,baste observar cómo opera el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas en todo lo que se refiere al derecho de la competencia, para llegar a la ... (http://www.cncompetencia.es/Inicio/GestionDocumental/tabid/7... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
39 mins confidence:
sobre el funcionamiento del tribunal Explanation: No lo complicaría más. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations