isla eléctrica
| 09:58 Mar 28, 2014 |
|
| Spanish to French translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / liste | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | je t'envoie sur ton mail le pdf que j'ai trouvé |
| ||
| 3 | voir pdf definicion en español |
| ||
| 3 | site isolé |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Ilôt électrique |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
24 mins confidence: 
je t'envoie sur ton mail le pdf que j'ai trouvé Explanation: voir si cela correspond à la situation de ton document... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
voir pdf definicion en español Explanation: UNE IDÉE En la norma IEEE 1547.1 - 2005 la definición de “isla” es la siguiente: Isla: Una situación en la que una parte de un sistema de electricidad (EPS) recibe energía exclusivamente de uno o más EPS a través de los puntos de conexión comunes (PCC) asociados, mientras que esa parte del EPS del área está separado eléctricamente del resto del sistema. En la IEC62116 edición 1.0 2008 - 09, “isla” se define como: Isla: Un esta do en el que una parte de la red eléctrica pública, que contiene carga y la produce, sigue funcionando independientemente del resto de la red. La producción y las cargas pueden darse en cualquier combinación de propiedad del cliente y de propiedad de la re d pública. La condición de “isla” existe cuando, debido a un fallo de la red o a una situac -------------------------------------------------- Note added at 1 hora (2014-03-28 11:43:57 GMT) -------------------------------------------------- La condición de “isla” existe cuando, debido a un fallo de la red o a una situación de carga concreta, la red presenta un comportamiento de carga resonante. En tal situación, aunque ya no hay voltaje de la red, la resonancia entre el componente L - C todavía mantiene el voltaje en el terminal de salida del inversor y, por lo tanto, es posible que el inversor no detecte la ausencia de voltaje de la red. En este caso, si la carga resistiva se ajusta a la potencia producida por el inversor, aún es po sible el funcionamiento en paralelo y se crea la “condición de isla Reference: http://www.germansolar.de/files/PowerOne_span/10.0,12.5_anti... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
4 days confidence:
site isolé Explanation: Si on parle de l'isolement d'une installation par rapport au réseau général, comme une maison qui produirait sa propre énergie et qui ne serait pas raccordé au réseau de fourniture d'électricité tel qu'EDF, alors je trouve pas mal de documents qui font référence à "site isolé". Par exemple sur ce document de l'ADEME : http://www.golfe-morbihan.fr/public/upload/files/Forum_energ... http://www.systemessolaires.fr/autonomie.php http://www.ecologie-shop.com/conseils/installation-photovolt... J'ai trouvé cependant une référence à "l'ilôtage", mais c'est la seule que je trouve en français : http://www.nicegrid.fr/nice-grid-l-ilotage-12.htm -------------------------------------------------- Note added at 4 días (2014-04-01 14:02:56 GMT) -------------------------------------------------- Pour le deuxième exemple, pardon : Pour produire son électricité grace à l'énergie solaire, des panneaux photovoltaiques ne suffisent pas, il faut y ajouter plusieurs éléments pour composer une installation photovoltaique autonome. Généralement on appelle cela une installation photovoltaique en site isolé, car c'est une installation qui n'est pas reliée au réseau électrique d'EDF. Cela comprend de nombreux cas de figure : chalet isolé en montagne, bateau, camping car, station de télécommunication isolée ... Example sentence(s):
Reference: http://www.golfe-morbihan.fr/public/upload/files/Forum_energ... Reference: http://www.nrjpro.fr/Home/Solutions-cle-en-main/Site-isole-e... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
13 mins |
| Reference: Ilôt électrique Reference information: Formación de Islas Una isla eléctrica se forma cuando una parte del sistema eléctrico queda separada de la parte principal debido a por ejemplo la actuación de los interruptores luego de alguna contingencia. Si las turbinas eólicas quedan funcionando en esta isla y se restablece la conexión a la red principal, surgirán corrientes muy altas en la red y en los generadores eólicos, lo que podría causar una gran descarga de energía sobre la parte mecánica de la turbina (ejes, engranajes, rotor) equivalente a una conexión dura del generador a la red. Reference: http://www.energia.gov.ar/contenidos/archivos/publicaciones/... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations