ניטרול
English translation: elimination
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:03 Mar 28, 2014 |
| Hebrew to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / תקציב | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lingopro Israel Local time: 08:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | deduction or elimination |
| ||
| 3 | elimination |
| ||
| 3 | Neutralization |
|
Answers
15 mins confidence: 
elimination Explanation: It's somewhat context dependent, but I think this should cover them all |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence:
Neutralization Explanation: http://www.maot.co.il/lex10/glossary/g_1813.asp ניטרול גורם שלילי לועזית: conversional factor neutralization משימה המוטלת על מנהל שיווק כאשר יש ביקוש שלילי למוצר, לפיה הוא צריך לזהות את מקורות ההתנגדות למוצר ולפעול לשינוי העמדות בשוק משליליות לחיוביות, עד לרמה המתאימה להיצע של הפירמה. האמצעים שיינקטו לנטרול תלויים באופי של הגורם להתנגדות (אמינות, מחיר וכיוצ"ב). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
42 mins confidence:
deduction or elimination Explanation: Both are used in the context of financial statements. Google "after deduction (elimination) of revenues" for around 3,000 hits each. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations