accostato
French translation: parenté
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:23 Mar 27, 2014 |
| Italian to French translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / David di Donatello | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Emmanuella Italy Local time: 00:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | parenté |
| ||
| 4 | rapprocher |
|
Answers
36 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1parenté Explanation: Je traduirais en utilisant le terme 'parenté' www.treccani.it › Dizionario Biografico Il David di Donatello del Bargello e l'Isaia di G. sono evidentemente una coppia, ... E di fatto G. fu attivo per l'Opera del duomo intorno al 1406-07, lavorando a ... www.persee.fr/.../antiq_0770-2817_2005_num_74... - di A Duplouy - 2005 - Articoli correlati Nul ne niera que la sculpture archaïque offre un ensemble de documents ..... une parenté formelle évidente entre les deux statues, mais aussi d'établir entre ... www.sauramps.com › ... › Art, cinéma, musique Comment reconnaître un style, est-il possible d'établir une parenté entre plusieurs oeuvres ? Ce livre aidera le lecteur, confronté à un tableau, une sculpture, .. Eventuellement : rapprochement /similitude |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 14 hrs confidence:
| accostare rapprocher Explanation: www.musee-orsay.fr/fr/collections/oeuvres-commentees/peinture.html Cette Chasse au tigre se rapproche en bien des points de l'esquisse d'un autre tableau conservé au musée d'Orsay : la Chasse aux lions. www.cineclubdecaen.com/peinture/.../femmedeboutdevantsonvir... Ce tableau peut être rapproché d'un autre Vermeer de la collection http://utcp.c.u-tokyo.ac.jp/publications/pdf/UTCPBooklet16_0... On y voit un profil féminin, puis un couple heureux de tourtereaux, dont la composition a été rapprochée du magnifique fusain du musée de Besançon (fig. 3), où les amants juvéniles, Courbet et son amie, blottis l’un contre l’autre reposent au pied d’un arbre dans une lumière tamisée qui évoque les effets miroitants du daguerréotype www.histoire-image.org/site/oeuvre/analyse.php?i=175 Toutefois, si solennité il y a, le tableau ne reflète aucun sentiment religieux. Tant il vrai aussi ..... Peut-on rapprocher ce tableau d'autre oeuvres ? www4.culture.fr/patrimoines/patrimoine...et.../article.xsp?...1&id... Il existe à la collégiale de Beaune [4] un autre tableau - une Visitation - ni daté ni signé, que l'on peut rapprocher des deux précédents et raisonnablement ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations