Trim Reboiler
Russian translation: дополнительный подогреватель (газа)
| 16:23 Mar 27, 2014 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / gas treatment | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Oleg Polygaloff Russian Federation Local time: 14:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | дополнительный подогреватель (газа) |
| ||
| 3 +1 | дополнительный ребойлер |
| ||
| 3 | концевой ребойлер |
|
Answers
26 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| trim reboiler дополнительный ребойлер Explanation: trim - это его место в технологическом контуре, поэтому назвать можно по-разному |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
40 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| trim reboiler дополнительный подогреватель (газа) Explanation: устройство, которое (наряду с дополнительным сепаратором) может устанавливаться на линии подачи газа в колонну для поддержки баланса температуры нагрева, так что trim имеет смысл "выравнивания".. только в русском говорится просто - "дополнительный" |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
| trim reboiler концевой ребойлер Explanation: Установка далее включает в себя третий ребойлер 42, известный также как концевой ребойлер. Третий ребойлер 42 производит дополнительное тепло, когда недостаточно тепла от первого ребойлера-теплообменника 40 и второго ребойлера-теплообменника 64. http://www.findpatent.ru/patent/250/2500450.html http://www.findpatent.ru/img_show/1011/10114177.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations