progressively layered “takes” on the phenomenon

17:27 Mar 30, 2014 

cinematografica era proprio azzeccata.... da quanto mi ha risposto l'autore però intendeva più "successive riprese", che non inquadrature o messe a fuoco. Come si fanno nel campo diverse riprese di prova.

14:10 Mar 27, 2014 

Scusa, ho risposto a Simona prima di leggere il tuo messaggio...
Ma allora forse "revisioni"...come in un romanzo... perché a me frulla "ripassata" ma non vorrei che siano ricordi di testi tecnici

14:10 Mar 27, 2014 

"progressive messe a fuoco" è ottimo, secondo me. riferimenti cinematografici a parte, è un modo di dire di varia applicazione, e rende l'idea di "stratificazione", IMO.

14:07 Mar 27, 2014 

a quanto pare la tua stessa idea è venuta a Simona. Cmq no, non ci sono accenni cinematografici, quanto a plot (dire trama) mi sembra più un accostamento del testo freudiano a un romanzo (accostamento tipico, se non ricordo male era lo stesso Freud, parlando dei casi clinici, che dicevea: i miei casi clinici si leggono come novelle".)

13:17 Mar 27, 2014 

..mi ero dimenticata di chiedere una cosa... per caso nel testo ci sono dei riferimenti "cinematografici"?
ho visto che parla di "take" che potrebbe voler dire anche "ripresa" e poi di "plot"...

non so magari si riferisce a "progressive messe a fuoco"...

Buon appetito (speriamo che non mi venga sonno...!

13:03 Mar 27, 2014 

solo uno spunto al volo prima di andare a calmare il brontolio di stomaco...

forse "aggiustamenti (di tiro)"

magari a stomaco pieno andrà meglio!!

12:49 Mar 27, 2014 

The need for courage testifies to the dizzying dilemmas, practical and cognitive, that Freud was struggling to master in the Papers on Technique. But by the same token, the passage is also a tribute to a certain kind of preliminary thinking that one needs in order to** get a purchase ** on those difficulties.

12:46 Mar 27, 2014 

hanno risposto le mie due "teoriche" preferite (che si presentano con nomi maschili, ma sono donne, chissà perché...;)

Aiutatemi a trovare il termine giusto, la direzione è quella, il testo è formato da diversi saggi scritti nel tempo, e dunque in cui le elaborazioni e interpretazioni si mescolano e si sovrappongono, non sempre con risultati coerenti.
Però quel "take" mi suggerisce, anche perché tra virgolette, un termine meno codificato, meno "tranquillo", una "presa" in effetti sul concetto, un modo per affrontarlo non ancora del tutto sviluppato e strutturato, un tentativo perfettibili. Magari ci viene qualche idea, vado a fare un po' di spesa, sono senza carburante (birra ...;) A dopo.

12:24 Mar 27, 2014 

Ciao Danila, domanda tosta, considerando il significato di takes come "presa" altre soluzioni potrebbero essere rappresentazione, modello, interpretazione.

12:18 Mar 27, 2014 

Ciao! forse non è sbagliata la tua ipotesi, magari "prospettive stratificate" oppure forse, in senso lato, anche "elaborazioni progressive", perché poi parla di "Freud develops"... Sembra si riferisca al fatto che la teoria viene elaborata in passi successivi, e ogni volta viene aggiunto una nuova parte, una nuova angolazione... spero di non aver preso cantonate...




a distinct or personal point of view, outlook, or assessment <was asked for her take on recent developments>; also : a distinct treatment or variation <a new take on an old style>