Einohrklemme

10:42 Mar 27, 2014
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to Italian translations [PRO]
Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: Einohrklemme
Chi mi da un suggerimento per la traduzione di "Einohrklemme"???

Grazie

F.
Federica Paronzini
Italy
Local time: 02:47


Summary of answers provided
3fascetta
AP-Translat
3fascetta a orecchio singolo
Federica Grimaldi


Discussion entries: 1





  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
fascetta


Explanation:
Se siamo in campo tecnico. Serve per il fissaggio di tubi flessibili.
Altrimenti può trattarsi di un orecchino a tenuta elastica.


    Reference: http://www.hausundwerkstatt24.de/Einohrklemme-109-505R-stufe...
AP-Translat
Italy
Local time: 02:47
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 326
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
fascetta a orecchio singolo


Explanation:
Se si tratta di fascette stringitubo:
fascetta a orecchio singolo o orecchia singola. Ho trovato entrambi i termini.
In alternativa 'a un orecchio'


Example sentence(s):
  • Fascette stringitubo ad orecchio W1

    Reference: http://file:///C:/Documents%20and%20Settings/io/Documenti/Do...
Federica Grimaldi
Italy
Local time: 02:47
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search