mutualisation
German translation: Bündelung städtischer Dienstleistungen
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:13 Mar 27, 2014 |
| French to German translations [PRO] Social Sciences - Government / Politics / administration | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Andrea Jarmuschewski France Local time: 13:36 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | gemeinsame/wechselseitige Nutzung |
| ||
| 3 | Bündelung |
| ||
| 3 | Zusammenlegung |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 mins confidence: 
gemeinsame/wechselseitige Nutzung Explanation: ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
51 mins confidence:
Bündelung Explanation: Bündelung städtischer Dienstleistungen Aufbau eines leistungsfähigen Hafenmanagements durch die Bündelung städtischer Kompetenzen (planerisch, baulich, wirtschaftlich, betrieblich, ordnungsrechtlich und liegenschaftlich) http://www.lpa.luebeck.de/ziele/index.html Bündelung städtischer Dienstleistungen in regionalen Außenstellen http://www.ris-muenchen.de/RII/RII/DOK/SITZUNGSVORLAGE/30054... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
53 mins confidence:
Zusammenlegung Explanation: erscheint mir am passendsten. "Bei dieser Gelegenheit hat der Rat die ***Zusammenlegung*** eines Teils der Erlöse aus dem Verkauf der Fernsehübertragungsrechte auf geeigneter Ebene als dem Prinzip der Solidarität zwischen allen Bereichen der sportlichen Betätigung und allen Sportarten förderlich unterstützt. " -- " le Conseil a encouragé la ***mutualisation***, aux niveaux appropriés, d'une partie des recettes provenant de la vente des droits ..." Reference: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations