Bettspülung

French translation: rinçage du plateau

13:39 Mar 26, 2014
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: Bettspülung
Der effektive Einsatz der direkten Bettspülung verhindert eine Ansammlung oder Verwickeln von Spänen. Kühlmittelspülung und geneigte Schwellen stellen am glatten Maschinenbett sicher, dass Späne reibungslos entsorgt werden.
TradLoG
Germany
Local time: 04:56
French translation:rinçage du plateau
Explanation:
"Bett" peut aussi se traduire par "bâti" ou "banc" pour les machines-outils
Selected response from:

Matthieu Moroni
France
Local time: 04:56
Grading comment
Merci, je prends rinçage du banc de la machine, car plus loin il en est question.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3rinçage du plateau
Matthieu Moroni


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
rinçage du plateau


Explanation:
"Bett" peut aussi se traduire par "bâti" ou "banc" pour les machines-outils

Matthieu Moroni
France
Local time: 04:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 49
Grading comment
Merci, je prends rinçage du banc de la machine, car plus loin il en est question.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search