race

06:43 Mar 26, 2014

This question was closed without grading. Reason: Other

Chinese to English translations [PRO]
Automotive / Cars & Trucks / 汽车领域

Chinese term or phrase: race

Less than an hour from Andrea’s birthplace of Forlimpopoli, the track is where he took part in his first race aboard a full-size motorcycle. Since then, Dovizioso has raced there in the Italian championship and—since 2008—in MotoGP, for the GP di San Marino e Riviera di Rimini. 离安德雷亚出生地福林波波利不到一个小时的赛道是他骑上全尺寸摩托车参加他的第一场比赛的地方。从那时起，多维齐奥索就在那里参加了意大利锦标赛的赛事- 自2008年以来，他参加了MotoGP。
for the GP di San Marino e Riviera di Rimini是什么意思？

vivianhuangfei KudoZ activity Questions: 51 (12 open) (2 without valid answers) (20 closed without grading) Answers: 0 China
Local time: 02:37

Summary of answers provided

4 +1

聖馬力諾和海濱里米尼錦標賽

jyuan_us

Discussion entries: 1

Answers

1 hr confidence:

peer agreement (net): +1

聖馬力諾和海濱里米尼錦標賽

Explanation:
聖馬力諾和海濱里米尼GP賽

GP=Grand Prix 大赛车，多数不翻译

jyuan_us
United States
Local time: 14:37
Native speaker of:

Chinese
PRO pts in category: 20

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

race

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

race

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language