in Lösungen denken
Russian translation: мыслить нестандартно
| 17:26 Mar 25, 2014 |
| German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Rychkov Andrej Russian Federation Local time: 16:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | креативно мыслить при решении задач |
| ||
| 4 | мыслить решениями |
| ||
| 2 +1 | мыслить нестандартно |
|
Answers
24 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1креативно мыслить при решении задач Explanation: https://www.google.ru/#newwindow=1&q="креативно мыслить при ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1мыслить нестандартно Explanation: Мы делаем ставку на людей дела, способных нестандартно мыслить -------------------------------------------------- Note added at 29 мин (2014-03-25 17:55:21 GMT) -------------------------------------------------- Я тут подумал,есть еще вариант Принимать о,гуманные решения -------------------------------------------------- Note added at 29 мин (2014-03-25 17:55:41 GMT) -------------------------------------------------- Опечатка...обдуманные. .. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
33 mins confidence:
мыслить решениями Explanation: предлагаю почти дословный перевод, но такое выражение встречается очень часто - Ungefähr 31.800 Ergebnisse GrECo Group www.greco.eu/uz/.../Company presentation.pdfDiese Seite übersetzen ... GrECo, в качестве партнёра с профессиональным мнением на стадии анализа и разработки страховой концепции. GrECo – Мыслить Решениями! Thinking in solutions - ProZ.com www.proz.com › ... › Mechanics / Mech EngineeringDiese Seite übersetzen 23.03.2009 - МЫСЛИТЬ РЕШЕНИЯМИ. Аутсорсинг процессов Рекрутмента. Успех любого бизнеса зависит от профессионализма сотрудников. юрвест Москва - Jooble.Ru jooble.ru/search.../ctg.../kw-zFEzF0zE2zE5zF1zF2Diese Seite übersetzen Если Вы не боитесь трудностей, способны мыслить решениями, справляться с большим объемом работ, готовы всегда доводить дело до конца и Вам ... Работа в компании Юрвест Абакан - Работа в Москве abakan.jobinmoscow.ru/rab.php?page...Diese Seite übersetzen Требования: - Если Вы не боитесь трудностей, способны мыслить решениями, справляться с большим объемом работ, готовы всегда доводить дело до ... Работа юрвест регион москва - Trovit Работа ru.trovit.com/rabota/юрвест-работа-в-регион-москва - Diese Seite übersetzen ... день требования к квалификации- если вы не боитесь трудностей, способны мыслить решениями, справляться с большим объемом ра... 3 недели ... Работа: Юрвест, - Видное | Indeed.com ru.indeed.com/Юрвест,-jobs-in-Видное - Diese Seite übersetzen 17.11.2013 - Если Вы не боитесь трудностей, способны мыслить решениями, справляться с большим объемом работ, готовы всегда доводить дело ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations