misfits
Spanish translation: cuatro inadaptados
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:18 Mar 24, 2014 |
| English to Spanish translations [PRO] Tourism & Travel / folleto | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Taña Dalglish Jamaica Local time: 06:33 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | [cuatro] inadaptados |
| ||
| 5 | inadaptados (sociales) |
| ||
| 3 | desadaptados |
| ||
| 3 | marginales/marginado social/inconformista |
|
Answers
21 mins confidence: 
desadaptados Explanation: Espero que encaje en el contexto. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 mins confidence:
inadaptados (sociales) Explanation: Ya conocía el término por una serie británica que se titula así y trata de un grupo de adolescentes con problemas que deben realizar trabajos para la comunidad. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 4 hrs confidence:
marginales/marginado social/inconformista Explanation: Adding some more to the fray of those proposed already. There should be a solution. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3[cuatro] inadaptados Explanation: http://tributomj.com/blog02/2013/02/21/el-patrimonio-de-mich... ... cuatro inadaptados https://www.cirquedusoleil.com/es.../michael-jackson-one/cre... xxx es una evocación teatral del genio creativo de Michael. Cuatro inadaptados que se guían e inspiran con su música, emprenden una aventura que ..... y el desarrollo de cada una de las personalidades”, cuenta Nathalie. inadaptados - significado de inadaptados diccionario es.thefreedictionary.com/inadaptados Definición de inadaptados en el Diccionario de español en línea. Significado de inadaptados ... misfit, maladjusted person inadaptado/a social → social misfit ... -------------------------------------------------- Note added at 7 days (2014-04-01 00:45:15 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Gracias Rosario. |
| |