benne filtrante
English translation: filtration tank
| 17:26 Mar 24, 2014 |
| French to English translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / sewage treatment | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Bashiqa France Local time: 07:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | filtering skip/dumper/bin |
| ||
| 3 | filtration tank |
| ||
| 3 | dewatering container |
|
Answers
41 mins confidence: 
filtration tank Explanation: fits either mobile or fixed. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
filtering skip/dumper/bin Explanation: Dumper/skip/bin with a filter pocket which can filter the sludge. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence:
dewatering container Explanation: While "container" is a very general term, the photos show that these containers are clearly "bennes". "Container" is the term used for this sort of large steel sheet and frame box. Sludge dewatering necessarily involves filtration. -------------------------------------------------- Note added at 15 hrs (2014-03-25 09:10:06 GMT) -------------------------------------------------- Compare the French description of a "benne filtrante" on http://patent.ipexl.com/FR/2473344-a1.html Reference: http://www.owipex.ch/en/container/dewatering_container__6995... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations