15:49 Mar 24, 2014 |
German to French translations [PRO] Religion / Apostelschranke | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sylvain Leray Local time: 11:34 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | chancel |
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
chancel Explanation: Selon ce descriptif : Der von Friedrich August Stüler entworfene Altar ist aus weißem Marmor und Onyx gefertigt, dahinter befindet sich die Apostelschranke. Diese ursprünglich bronzene und von Karl Friedrich Schinkel entworfene, nun aber vollständig vergoldete Chorschranke ist beidseitig von gusseisernen Kandelabern gerahmt und trennt den Taufbereich ab. http://www.helmutvoss.de/berlin_dom_01.html Il s’agit donc d’une « barrière de chœur », donc d’un chancel (http://fr.wikipedia.org/wiki/Chancel), celui-ci présentant la particularité d’être orné de représentations des apôtres. On trouve des « Apostelschranken » qui sont des armoires/buffets ornés d’apôtres sculptés dans le bois, mais je doute qui’il s’agisse de ça ici ;) -------------------------------------------------- Note added at 36 minutes (2014-03-24 16:25:34 GMT) -------------------------------------------------- Comparer avec http://de.wikipedia.org/wiki/Chorschranke |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.