high-wiring

15:37 Mar 25, 2014 

:))

16:27 Mar 24, 2014 

grazie per i tanti lumi, ma ecco perché ho voluto mettere sia l'inglese che una aggiunta in parentesi con spiegazione, anche se volutamente VAGA!!) Era anche vago il testo inglese a mio parere. :))

16:17 Mar 24, 2014 

perché googlando le immagini (nelle due lingue) mi erano uscite sempre le carrucole... allora percorsi sospesi va benissimo!
grazie della delucidazzio, Tarzan! ;-)))

16:13 Mar 24, 2014 

Lo scivolare lungo la fune appeso alla carrucola e' lo zip wire, mentre high wiring comprende tutta una serie di percorsi organizzati su funi, o legno o pneumatici sorretti da funi.

15:56 Mar 24, 2014 

ma fatto è che nel high wiring scivoli lungo una fune, tesa fra due alberi o quant'altro, appeso a una carrucola, mentre "percorso sospeso" indica le passerelle di corda, le funi d'equilibrio, ecc. - sei "sospeso" rispetto al terreno, ma non "appeso"

IndianaPark Latina - Percorsi aerei
latina.indianapark.it/index.php?option...id...‎Diese Seite übersetzen
I percorsi al parco avventura Latina, giallo e azzurro per i più piccoli, verde, blu, rosso e ... Il percorso si conclude con un volo su carrucola che arriva a terra.

Percorsi sospesi… le classi prime a Salice Terme | La voce dell'Olubra
lavocedellolubra.wordpress.com/.../percorsi-sospesi-...‎Diese Seite übersetzen

12.05.2013 - Una panoramica dei percorsi sospesi sugli alberi. ... Nel percorso con la carrucola era necessario attaccare i moschettoni e la carrucola stessa ...

15:50 Mar 24, 2014 

concordo ma le funi possono anche sorregere il ponte di corde, o assi di legno per un ponte aereo, voglio vedere chi riesce a dire che ho torto :)))

15:48 Mar 24, 2014 

però "wiring" non può essere altro che una fune..... (un cavo, appunto), sicuramente non volano ;)

15:44 Mar 24, 2014 

capisco ma devo trovare una quadra... e "percorso" in parentesi può essere anche il semplice movimento (il percorrere) del personaggio che lo compie, appeso a qualsiasi cosa oppure inteso che cammini su corde, scalette varie o assi aerei, dice tutto e il contrario di tutto, visto che il clinete non mi risponde alle domande di spiegazione... devo aggiustarmi come posso :(((

15:36 Mar 24, 2014 

'ste dita nervose... ;-)

15:35 Mar 24, 2014 

ma i "percorsi sospesi" non sono "high wiring" (guarda le immagini per conderma) :-))

15:33 Mar 24, 2014 

Ho deciso per questo:
....high-wiring (percorsi sospesi) tra gli alberi..... così tutti capiscono e salvo l'esotico del depliant turistico, ce vo ce vo :))