12:33 Mar 24, 2014 |
English to Spanish translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Judith Armele Mexico Local time: 03:59 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | volar/salir disparando/ escapar de las defensas // dejar atrás a las defensas |
| ||
3 | volar sobre los defensas |
|
fly at defenders volar/salir disparando/ escapar de las defensas // dejar atrás a las defensas Explanation: Depende del registro. No creo que sea 'volar sobre las defensas' porque si habla de 'defenders' el que hace la acción es el atacanta, o sea que la acción sería eludir y escapar con velocidad, según yo lo entiendo. |
| |